Наследодатель умер за границей или оставил активы за рубежом
Родственник умер в другой стране либо имущество осталось за пределами России. Сначала определяется применимое право и орган, который вправе оформлять наследство, — и только потом подаются документы.
Первый вопрос — не куда подавать, а какое право применяется
Когда наследодатель жил за границей или имущество находится за рубежом, порядок зависит от вида имущества и от связи наследодателя со страной. Недвижимость, внесённая в государственный реестр, обычно наследуется по праву страны, где она находится. Деньги на счетах, ценные бумаги, доли и автомобили относятся к движимому имуществу, и к нему применяется другое правило. Одно наследство при этом может разделиться на несколько параллельных процедур в разных странах.
В стране активов может возникнуть отдельная обязанность
Наличие имущества за рубежом иногда порождает самостоятельную процедуру, о которой наследники узнают поздно. Показательный пример — США: если умерший не был гражданином или резидентом, но оставил там активов сверх установленного порога, у наследников появляется отдельная налоговая обязанность со своим сроком, и к «американским» активам относят не только недвижимость, но и акции, доли в бизнесе, аннуитеты. Незнание процедуры срок не сдвигает.
Иностранные документы работают не сами по себе
Свидетельство о смерти, документы о родстве и завещание, выданные за границей, требуют легализации или апостиля и перевода — а иногда и подтверждения содержания иностранного права. Это занимает недели, и именно здесь чаще всего теряется срок: человек ждёт готовности всего пакета вместо того, чтобы вовремя выразить волю принять наследство.
Такие дела в практике есть
Наследственные дела с иностранным элементом кабинет ведёт: приходилось определять применимое право и компетентный орган, приводить иностранные документы в пригодный вид и разводить параллельные процедуры в разных странах так, чтобы они не мешали друг другу. Состав имущества, страна и сохранившиеся документы у каждого свои, поэтому обещать результат заранее нельзя — но сам порядок и то, где он чаще всего ломается, знакомы не по описаниям. Всё строго зависит от ситуации и предоставленных материалов.
Когда нужна помощь
Что делает адвокат
Какие документы нужны
Риски
Вопросы и ответы по направлению
- Можно ли заранее гарантировать исход дела?
- Нет. Можно оценить документы, риски, сроки и правовые варианты, но результат зависит от обстоятельств и решений компетентных органов. Всё строго зависит от ситуации и предоставленных материалов.
- Нужны ли оригиналы документов?
- На первой консультации достаточно копий, но для процессуальных действий могут потребоваться оригиналы, апостиль, перевод или легализация.
Консультация
Обсудить вашу ситуацию
Кратко опишите ситуацию, страны и сроки. Стоимость и формат консультации согласуем до её начала.
Или напишите сразу — первое сообщение уже будет содержать, с какой страницы вы пришли: