业务方向
涉外因素的俄罗斯法院诉讼
当案件涉及外国个人或公司、外国文件、境外资产、外国法院判决或在另一国进行的平行诉讼时，在俄罗斯法院代理案件。
俄罗斯法院中的外国法
如果当事人之间的关系适用外国法，俄罗斯法院将依据该国对相关规范的官方解释、适用实践和学说来确定其内容（《俄罗斯联邦民法典》第1191条）。当事人可以提交证明外国法内容的文件——这项工作最好提前规划。
外国文件与送达
境外出具的文件通常须经海牙认证（apostille）或领事认证并附俄文译文，法院方予接受，国际条约另有规定的除外。向外国当事人送达须通过国际程序，可能耗时较长，在安排时间时必须考虑这一点。
何时需要帮助
一方为外国个人或公司
证据和文件取自境外
财产或账户位于境外
外国法院正在进行平行诉讼
纠纷适用外国法
律师的工作
评估俄罗斯法院是否具有管辖权
准备起诉状、答辩状与程序文件
安排证据的海牙认证、领事认证与翻译
出庭代理当事人
与当事人的外国律师协调立场
需要哪些文件
当事人的护照或公司文件
合同与往来函件
经海牙认证或领事认证的外国文件
外国诉讼的判决与材料
风险
对外国当事人的送达存在瑕疵
未经认证和翻译的文件不被接受
国际程序导致诉讼拖延
不同国家作出相互冲突的判决
常见问题
问答
- 俄罗斯法院能否审理有外国当事人参与的纠纷？
- 可以，只要纠纷属于俄罗斯法院的管辖范围：例如被告或其财产位于俄罗斯、合同在俄罗斯履行，或当事人约定由俄罗斯法院管辖。管辖权应在起诉前依据程序法和相关国际条约进行审查。
- 外国文件是否需要翻译和认证？
- 通常需要：境外出具的文件应附海牙认证或领事认证及俄文译文提交，国际条约免除该要求的除外。最好提前核实要求，以免耽误时间。
- 俄罗斯法院能否适用外国法？
- 可以，只要该外国法适用于当事人之间的关系。法院依据相关国家对外国法的官方解释、实践和学说确定其内容（《俄罗斯联邦民法典》第1191条）；当事人可以提交证明文件予以协助。
法律咨询
讨论您的情况
请简要说明情况、涉及的国家及任何时限。费用与咨询形式将在咨询开始前商定。
或直接联系——第一条消息会自动注明您来自哪个页面：