Артур КузнецовМеждународный адвокат
Направление практики

Признание и исполнение иностранных решений

Признание и принудительное исполнение в России решений иностранных судов, а также оценка перспектив использования российских решений за рубежом.

Когда иностранное решение признаётся в России

Решения иностранных судов признаются и исполняются в России, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации (глава 45 ГПК РФ; по экономическим спорам — глава 31 АПК РФ). При отсутствии договора перспективы зависят от судебной практики, в том числе по вопросу взаимности, которая остаётся неоднородной, — поэтому они оцениваются отдельно для каждой страны. Решения иностранных коммерческих арбитражей признаются по отдельным правилам, в том числе на основании Нью-Йоркской конвенции 1958 года, участницей которой является Россия.

Сроки

Решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение трёх лет со дня его вступления в законную силу. Срок, пропущенный по уважительной причине, суд может восстановить.

Решения, которые не нужно исполнять принудительно

Решения, не требующие принудительного исполнения, — например, о расторжении брака — в ряде случаев признаются в упрощённом порядке или без дальнейшего производства. Для решений о взыскании денег и других решений, требующих исполнения, нужна судебная процедура.

Когда нужна помощь

Есть решение иностранного суда о взыскании денег
Нужно исполнить иностранное решение о детях или алиментах
Решение о разводе вынесено за границей
Нужно исполнить решение иностранного арбитража
Российское решение нужно использовать за рубежом

Что делает адвокат

Проверяет наличие международного договора и перспективы признания
Анализирует возможные основания для отказа
Готовит ходатайство и комплект документов
Организует апостиль, легализацию и перевод
Сопровождает процедуру и последующее исполнение

Какие документы нужны

Заверенная копия решения иностранного суда
Документ о вступлении решения в законную силу
Подтверждение надлежащего извещения стороны
Документ об исполнении или неисполнении решения
Заверенный перевод на русский язык

Риски

Отсутствие международного договора со страной решения
Пропуск трёхлетнего срока на исполнение
Ненадлежащее извещение стороны в иностранном процессе
Противоречие публичному порядку России
Частые вопросы

Вопросы и ответы по направлению

Можно ли исполнить в России решение иностранного суда?
Да, если это предусмотрено международным договором России с государством, где вынесено решение. При отсутствии договора перспективы зависят от судебной практики и оцениваются отдельно. В любом случае проверяются вступление решения в силу, извещение сторон и отсутствие оснований для отказа.
В какой срок нужно обратиться?
К принудительному исполнению решение иностранного суда может быть предъявлено в течение трёх лет со дня вступления в законную силу. Срок, пропущенный по уважительной причине, суд может восстановить.
Почему суд может отказать?
Основаниями для отказа могут быть, в частности: решение не вступило в законную силу; сторона не была своевременно и надлежащим образом извещена о процессе; дело относится к исключительной подсудности российских судов; по тому же спору между теми же сторонами уже есть российское решение; исполнение противоречит публичному порядку России; истёк срок предъявления к исполнению.

Консультация

Обсудить вашу ситуацию

Кратко опишите ситуацию, страны и сроки. Стоимость и формат консультации согласуем до её начала.

Или напишите сразу — первое сообщение уже будет содержать, с какой страницы вы пришли: