要点
首先记录事实并保存往来信息——尤其是关于同意出行和约定返回日期的内容。
如果孩子仍在俄罗斯而您担心孩子被带走,可以登记反对孩子出境的声明:此后孩子能否出境由法院决定。
如果孩子已在国外,请尽快核实1980年《海牙公约》在俄罗斯与该国之间是否有效:在一年之内,对方反对返还的理由更少。
- 第一步
- 记录事实并保存往来信息
- 关键期限
- 自迁移或扣留起1年(公约第12条)
- 俄罗斯中央机关
- 俄罗斯联邦教育部
本清单适用于孩子被另一方父母或亲属带往国外、或旅行后未被送回的家长。最初几天至关重要:它们决定证据、法律机制的选择以及期限。
本资料仅供参考,不构成个别法律咨询意见。
立即:记录发生了什么
写下孩子何时、从何处被带走,由谁带走,可能去往何处(国家、城市、地址),航班号或出入境口岸,以及您最后一次与孩子通话的时间。
保存往来信息:关于出行、同意或反对出行、返回日期的消息。不要删除或修改任何内容——截取带日期的屏幕截图,并完整导出聊天记录。
如果孩子的生命或健康受到威胁,请立即报警。
收集文件
孩子的出生证明、护照复印件(俄罗斯护照及外国护照,如有)和国籍文件。
证明孩子在被带走前惯常居住地的材料:登记、租赁或产权文件、幼儿园或学校证明、医疗记录、课外班和兴趣活动。
关于孩子的法院裁决和协议(居住地、探视、抚养费),经公证的出境同意书——注明期限和国家。
您参与孩子生活的证据:往来信息、照片、费用支付记录。在国外使用时,文件通常需要翻译并办理海牙认证或领事认证。
如果孩子仍在俄罗斯
如果您担心孩子被带走,可以提交反对孩子离开俄罗斯联邦的声明。声明须本人提交:向内务部移民部门、边境管理机关,或者——如果您居住在国外——向俄罗斯领事馆提交。此后孩子能否出境由法院决定(《俄罗斯联邦出入境程序法》第21条)。
如果依据《海牙公约》的返还案件已在俄罗斯法院审理,法官可以禁止变更孩子的所在地,并暂时限制孩子离开俄罗斯(《俄罗斯民事诉讼法》第244.13条)。
如果孩子已在国外
确定孩子所在的国家,并核实该国是否为1980年《海牙公约》缔约国、公约在其与俄罗斯之间是否有效。这决定了能否使用公约规定的返还机制,还是需要其他工具。
如果公约适用,返还申请可以通过中央机关(在俄罗斯为教育部)提交,也可以直接向孩子所在国的法院提出。
时间很关键:如果自非法迁移或扣留起不满一年,除公约规定的例外情形外,法院应当命令立即返还孩子。之后,对方可能主张孩子已适应新环境(公约第12条)。
反之,如果孩子是从其他国家被带到俄罗斯,申请由八家指定法院之一审理——请参阅综述《审理1980年《海牙公约》儿童返还案件的8家俄罗斯法院》。
不要做什么
不要试图自行把孩子带回:在另一个国家,这可能被视为新的非法迁移,并损害您在法庭上的立场。
不要在社交媒体上发布指控或孩子的个人信息——对方可能加以利用。
未经法律审查,不要签署关于孩子的协议或出具出境同意书。
不要拖延:证据会流失,公约规定的期限也在持续计算。
何时联系律师
一旦得知孩子被带走或不会被送回,立即联系。律师可以协助选择适用的机制和提交申请的国家,准备申请和证据,并在需要时与外国律师协调。
每个案件各不相同,不保证任何结果:一切严格取决于具体情况和所提供的材料。
常见问题
申请返还孩子有多长时间?
公约没有规定严格的申请期限,但如果自迁移或扣留起不满一年,法院应当命令立即返还(公约例外情形除外)。一年之后,对方可能主张孩子已适应新环境,因此应尽早行动。
能否事先阻止孩子被带出俄罗斯?
可以。父母一方可以提交反对孩子离开俄罗斯的声明;此后孩子能否出境由法院决定。如果公约案件已在法院审理,法官可以暂时限制孩子出境。
如果该国不是《海牙公约》缔约国怎么办?
那么公约规定的返还机制不可用。可以使用其他工具:关于孩子居住地的诉讼、在国外承认俄罗斯的裁决、谈判和调解。具体选择取决于国家和案件情况。
参考来源
- 1980年《国际诱拐儿童民事方面公约》 — 第12条——返还儿童及一年期限
- 反对未成年人离开俄罗斯的声明提交规则(俄文) — 声明的提交地点和方式
- 《俄罗斯民事诉讼法》第244.11条 — 儿童返还案件的专属管辖
- 《俄罗斯民事诉讼法》第244.13条 — 禁止变更儿童所在地及限制出境