要点
俄罗斯是1980年《海牙公约》的缔约国，但美国与俄罗斯之间并非该公约项下的条约伙伴。
因此，在俄美之间关于儿童迁移或扣留的纠纷中，不能自动按照两个缔约国之间通常的儿童返还申请来制定策略。
这并不意味着没有法律工具。但策略通常需要协调俄罗斯诉讼、美国某一具体州的诉讼，以及与在相关辖区取得执业资格的律师的合作。
- 关键限制
- 在1980年公约项下无条约关系
- 需要协调
- 俄罗斯与具体的美国州
- 俄罗斯律师的作用
- 纠纷的俄罗斯部分及文件
本页旨在为家长和外国律师提供一个独立的切入点：俄美类咨询表面上类似1980年公约案件，但在两国条约关系方面存在重要限制。
本资料仅供参考，不构成个别法律咨询意见。
为什么这是一个独立议题
关于把儿童从美国返还俄罗斯、或从俄罗斯返还美国的咨询，表面上类似1980年《海牙公约》案件。但就俄美两国而言，关键限制在于双方在该公约项下缺乏条约关系。
若不加以明确说明，可能产生一种错误预期，以为俄美纠纷可以像该条约关系有效的国家之间的案件那样解决。
在标准的1980年公约申请之外可以做什么
可能的方向取决于案件事实，其中可能包括俄罗斯法院诉讼、美国某一具体州法院的诉讼、就美国法院的裁判文书开展工作、承认或顾及外国裁决的问题，以及为境外诉讼收集证据。
还可能需要与美国律师沟通、核查具体州关于监护案件管辖的规则、制定与儿童联系或探视的策略，以及采取合法手段确定儿童下落。
为什么需要相关美国州的律师
就日常意义而言，美国并非单一的家事程序辖区。监护与管辖问题在很大程度上取决于具体州的法律和案件的程序状态。
俄罗斯律师可以向外国律师解释俄罗斯法律部分、依据俄罗斯法准备文件和证据、协调俄罗斯诉讼，并评估承认或执行的风险。
但在美国法院的代理，须由在相关辖区取得执业资格的律师进行。
阿尔图尔·库兹涅佐夫可以发挥的作用
阿尔图尔·库兹涅佐夫可以处理国际家事纠纷的俄罗斯部分、协调与外国律师的工作、分析俄罗斯诉讼风险、依据俄罗斯法准备立场，并协助在具有跨境因素的案件中制定策略。
在案件由美国辖区审理时，俄罗斯律师并不能取代美国法院中的代理人。
常见问题
能依据1980年公约把儿童从俄罗斯返还美国吗？
就俄美两国而言，不能按照1980年公约的标准程序进行，因为美国与俄罗斯并非该公约项下的条约伙伴。策略须结合具体事实来确定。
如果儿童被从美国带到俄罗斯，应该怎么办？
需要核查文件、美国法院裁决、所涉州、程序历史、俄罗斯管辖，以及标准的1980年公约申请之外的可行法律途径。
俄罗斯律师能协助美国律师吗？
可以。俄罗斯律师可以在俄罗斯法律部分、文件、证据和协调方面提供协助。但在美国法院的代理，须由在相关州或法院取得执业资格的律师进行。
参考来源
- 美国国务院：关于俄罗斯与国际儿童诱拐的信息 — 美国关于与俄罗斯条约关系的立场
- 美国国务院：1980年公约条约伙伴国名单 — 美国适用公约机制的国家
- 美国国务院：国际父母诱拐儿童 — 该部门的作用及政府协助的限度